Владимир Набоков. Штрихи к портрету мастера (Литература XX века)

Одно из интереснейших имен в русской литературе ХХ столетия. Не только в русской, но и в англоязычной.

Это первый в истории мировой литературы писатель, которому выпало завоевать признание, славу дважды: сначала произведениями, написанными на своем родном языке, потом на чужом. Английским он владел превосходно, знал его с раннего детства. Но одно дело понимать собеседника, правильно говорить, бегло читать, совсем другое — на чужом языке, таком развитом, как язык Шекспира и Диккенса, создавать интеллектуальную художественную прозу.

В нашей стране на протяжении десятилетий его почти не знали, его книги пылились в спецхранах библиотек, куда простым смертным не было доступа.

Такова была участь почти всех писателей-эмигрантов в советскую эпоху. Лишь в 90-е годы читающая Россия "открыла" Набокова. Тиражом почти два миллиона экземпляров было издано собрание его сочинений, но и оно сразу же сделалось библиографической редкостью, за ним последовали новые, появились переводы написанных им по-английски романов, сборники стихов, пьес.

Десятилетие, которое отделяло появление "Защиты Лужина" от начала Второй мировой войны, — это период расцвета набоковского таланта. Он исключительно плодовит в эти годы: создает шесть романов, две пьесы, а кроме того, рассказы, стихотворения. журнальные статьи. Каждое последующее его произведение вызывает все больший интерес. Критики называют его блистательном стилистом: "Читаешь с наслаждением, близким к гурманству...", "блестящая резкость...", "великолепная словесная ткань...". Вместе с тем, по преобладающему мнению, Набоков вне традиции русской классической литературы с её нравственным пафосом.