The duty of governments is to protect the environment example (Сочинения ЕГЭ английский язык)

К1 (решение коммуникативной задачи) – 0 баллов

К сожалению, коммуникативная задача решена неудовлетворительно, и за всё сочинение приходится выставить ноль баллов. Кратко перечислю основные недочёты, которые привели к выставлению нулевого балла:

1) В первом абзаце нечётко сформулировано противопоставление двух точек зрения, поскольку во втором предложении не говорится ни об отсутствии обязанности по защите окружающей среды у правительства, ни о наличии такой обязанности у граждан. Вместо этого акцент смещается на глупость приписывания правительству долга по охране природы.

2) В последнем абзаце в выводе автора звучит слово «атмосфера», т.е. мы наблюдаем сужение темы и фактически отступление от неё.

3) Содержание остальных частей сочинения вообще улавливается довольно слабо из-за обилия лексических и грамматических ошибок. К примеру, наряду со словом government автор зачем-то использует слова administration, ministers и cabinet, видимо, считая все четыре слова синонимами, хотя они таковыми не являются. В результате возникает ситуация, когда читатель пытается увидеть за этими наименованиями сложную логику построения доказательства, которой попросту нет. Кстати, слово administration автор многократно сокращает до admin, нарушая этим требования к стилю изложения. Стремясь продемонстрировать богатство словарного запаса, автор начинает использовать слова и выражения, известные даже не каждому преподавателю, и, конечно же, допускает ошибки при их использовании. Вот лишь несколько примеров странных или вовсе бессмысленных выражений: worthless milieu, uphold the milieu, nationals' soundness, guard the milieu, ministers ruin the lustiness of patrials. В совокупности со слабой грамматикой все эти недочёты заслоняют смысл текста и делают его трудным для восприятия.

Рекомендация для автора – сначала построить связный и логичный текст на русском языке, а затем стараться переводить его на английский, либо используя простые слова и выражения из памяти, либо применяя русско-английский словарь. Словарём при этом следует пользоваться вдумчиво, а не просто выписывать первое попавшееся вреди вариантов перевода слово. Незнакомые или малознакомые слова необходимо всегда проверять на предмет того, какое именно значение они несут и как «живут» в языке, т.е. с какими другими словами могут сочетаться.