Soil pollution (Загрязнение почвы) (Сочинения ЕГЭ английский язык)

Soil pollution

Let us turn our attention to the foundation of human life – the land and the soil. Loss and destruction of the soil are of more than just economic importance. The damage which be caused to the soil eco-system by pollution would appear to be even – more significant. Agriculture is not the only polluter here and indeed it is often the victim (e. g. acid rain). Nevertheless, it plays an important part through its methods of fertilizing and pest control.

Farming changes the natural ecology of an area: it requires the removal of natural vegetation, and the cultivation of a limited number of crop plants and keeping a limited number of animals, rather than a great variety of species which occur naturally. Land clearance and crop cultivation remove plant nutrients, and, when bare, the soil is exposed to higher wind speeds, greater temperatures and higher intensity of rainfall. Furthermore, many farming techniques, such as irrigation and the use of chemical fertilizers seemed to have unexpected adverse consequences.

The term land degradation has been used to describe physical and chemical changes which reduce the long-term productivity of the soil.

But this is difficult to measure: removal of top soil by wind in the American Great Plains in the 1930s was obvious, as is gullying in parts of Nigeria now, but slow changes in the chemical composition of soils are less easy to monitor. However, some ten years ago, the Food and Agriculture Organization of the United Nations estimated that one quarter of the world’s arable land was subjected to degradation, through salinization, soil erosion and desertification.

However, agriculture is known to make a positive contribution to the conservation and strengthening of the ecosystem’s capabilities. This can be seen in the way that agriculture attempts to counteract the negative effects of non-agricultural pollution by using fertilizers containing lime.

The sources of pollution are the indiscriminate dumping of materials on land, fall-out of materials from the atmosphere and the deposition of materials from floodwater. One indication of the extent of soil damage caused by emission from non-agricultural sources is the rapidly increasing scale of forest damage. According to the most recent survey of forest damage carried out in 1986, 54 per cent of the woodland area of the Federal Republic of Germany is damage, one third of it (19 per cent of the total) seriously or very seriously. The main cause is considered to be air pollution, in particular Sulphur dioxide and nitrogen oxide.

Improvement of land management is a matter of the optimal coordination of the different forms of land use also involving the consideration of long-term precautionary aspects as well as a matter of protecting the soil ecosystem, especially against pollution by reducing it as its source. Both these management tasks require a regionally differentiated approach.

Перевод:

Загрязнение почвы

Давайте обратим наше внимание к основам человеческой жизни - земле и почве. Утрата и уничтожение почв имеют не только экономическое значение. Ущерб, который причиняется экосистеме почвы загрязнением, представляется еще более существенным. Сельское хозяйство здесь не является единственным источником загрязнения, и, действительно, оно часто является жертвой (например, кислотные дожди). Несмотря на это, оно играет важную роль благодаря своим методам удобрения и борьбы с сельскохозяйственными вредителями.

Занятие сельским хозяйством изменяет естественную экологию территории: оно требует удаления естественной растительности и выращивания ограниченного числа сельскохозяйственных культур и сохранения ограниченного числа животных, а не большого разнообразия видов, встречающихся в природе. Расчистка земель и выращивание сельскохозяйственных культур удаляют питательные вещества для растений, а при опустошении почва подвергается воздействию более высоких скоростей ветра, более высоких температур и более интенсивных осадков. Кроме того, многие методы ведения сельского хозяйства, такие как орошение и использование химических удобрений, оказывается, имеют неожиданные негативные последствия.

Термин «деградация земель» используется для описания физических и химических изменений, которые снижают долгосрочную продуктивность почвы. Но это трудно оценить: удаление верхнего слоя почвы ветром на американских Великих равнинах в 1930-х годах было очевидным, как и оврагообразование в некоторых частях Нигерии в настоящее время, но медленные изменения в химическом составе почв не так легко контролировать. Однако, около десяти лет назад, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций предположила, что одна четверть пахотных земель в мире подверглась деградации в результате засоления, эрозии почв и опустынивания.

Однако, сельское хозяйство, как известно, вносит позитивный вклад в сохранение и укрепление возможностей экосистемы. Это можно увидеть на примере того, как сельское хозяйство пытается противодействовать негативным эффектам несельскохозяйственного загрязнения путем использования удобрений, содержащих известь.

Источниками загрязнения являются беспорядочный сброс материалов на землю, выпадение радиоактивных осадков из атмосферы и осаждение материалов при наводнениях. Одним из показателей степени ущерба, наносимого почве выбросами из несельскохозяйственных источников, является стремительно увеличивающийся масштаб ущерба, наносимого лесам. Согласно последнему обследованию ущерба, нанесенного лесам в 1986 году, 54% лесных площадей Федеративной Республики Германии повреждены, одна треть из них (19% от общей площади) серьезно или очень серьезно. Основной причиной считается загрязнение воздуха, в частности диоксид серы и оксид азота.

Усовершенствование землепользования – вопрос оптимальной координации различных форм землепользования, который также включает рассмотрение долгосрочных аспектов предосторожности, а также вопрос защиты почвенной экосистемы, особенно в отношении загрязнения, ослабляя его как источник. Оба этих вопроса в области управления требуют дифференцированного на региональном уровне подхода.