Полезные разговорные выражения на английском языке (часть 3) (*Общие критические статьи)

How about … ? / What about … ? – Как насчёт … ? Что скажете по поводу … ? Может, … ? А как быть с … ? Что нового о … ?

Это выражение мы применяем, чтобы кратко спросить об интересующем нас человеке, объекте и т.д. Краткость достигается за счёт того, что мы упрощаем всю схему предложения и не используем различные вводные конструкции, вспомогательные глаголы и т.п. Также эту фразу можно использовать, чтобы предложить кому-либо сделать что-либо. В этом случае следом за фразой идёт так называемый герундий, т.е. форма глагола с окончанием -ing.

* And what about our yearly report? Is it ready? – А что с нашим годовым отчётом? Он готов?

* You know what, I'm planning to go to the beach with a couple of friends. How about joining us for the ride? – Слушай, мы тут с парой друзей собираемся скататься на пляж. Хочешь с нами?

to be about to do smth – собираться сделать что-либо; намереваться сделать что-либо

С помощью этой фразы мы обозначаем действие, которое вот-вот должно произойти.

* I was just about to leave when she called me and said that the lecture had been cancelled.

– Я как раз уже выходил, когда она позвонила и сказала, что лекцию отменили.

* Well, I think there's nothing more to discuss for now. On top of that, it's going to start raining. We'd better go home. So, see you next Sunday. Bye! – Ну, думаю, обсуждать пока больше нечего. К тому же того гляди дождь пойдёт. Лучше нам по домам. Так что до следующего воскресенья. Пока!

above all – прежде всего; самое главное; в первую очередь

Выражение подчёркивает особую важность и первоочередное значение того, что описывается в предложении.

* But above all I want you to concentrate on your exam. There's only one month left and you still have so much to learn! – Но прежде всего я хочу, чтобы ты сосредоточился на экзамене. Остался всего лишь месяц, а тебе ещё столько всего надо вызубрить!

* Above all, always check if the wheels of your car are in a normal condition before starting a long journey. – Самое главное, перед длинной дорогой всегда смотри, чтобы колёса машины были в нормальном состоянии.