A pupil cannot study effectively without a computer с переводом (Сочинения ЕГЭ английский язык)

Some people say that students should not use computers to study efficiently. Others are sure that it is impossible to study successfully without a computer.

I am certain that modern students cannot study efficiently without a computer. First, today information spreads faster than books can be printed. Students are constantly given to write essays. It is not always possible to find the needed information in libraries, or it is obsolete and cannot be used. Second, most of the learning processes are carried out with help of computers. A student who does not have a computer cannot access electronic journal and check if there are any changes in the schedule.

However, some people believe it is possible to study efficiently without a computer. Students rely too much on the information they find on the Internet and do not develop their memory and analytical thinking.

If they do not use computers, they will study effectively by learning, understanding and memorizing the information, because they will rely only on themselves.

I am afraid I cannot agree with this idea because, despite the fact that modern students rely too much on computers and do not like to think analytical or memorize the information, computer literacy helps them to study efficiently. They also have better chances in the future because they adapt to the modern world when they use modern technologies.

To conclude, I would like to emphasize that modern students cannot learn effectively without a computer. If they do not have one, they have limited opportunities and risk to do not fit into the modern world.

Некоторые говорят, что студенты не должны использовать компьютеры чтобы учиться эффективно. Другие уверены, что без компьютера успешно учиться невозможно.

Я уверен, что современные студенты не могут эффективно учиться без компьютера. Во-первых, сегодня информация распространяется быстрее, чем печатаются книги. Студентам постоянно задают написание рефератов. Не всегда можно найти необходимую информацию в библиотеках, или она устарела и не может быть использована. Во-вторых, большинство учебных процессов осуществляется с помощью компьютеров. Студент, не имеющий компьютера, не может получить доступ к электронному журналу и проверить, не произошло ли каких-либо изменений в расписании занятий.

Однако некоторые считают, что можно эффективно учиться без компьютера. Студенты слишком полагаются на информацию, которую находят в Интернете, и не развивают память и аналитическое мышление. Если они не будут использовать компьютеры, они будут эффективно учиться, изучая, понимая и запоминая информацию, потому что они будут полагаться только на себя.

Боюсь, я не могу согласиться с этой идеей, потому что, несмотря на то, что современные студенты слишком полагаются на компьютеры и не любят анализировать или запоминать информацию, компьютерная грамотность помогает им учиться эффективно. У них больше шансов и в будущем, потому что они адаптируются к современному миру, когда используют современные технологии.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что современные студенты не могут эффективно учиться без компьютера. Если у них его нет, то они имеют ограниченные возможности и рискуют не вписаться в современный мир.