Раскрыть смысл высказывания Шергина Устная фраза, перенесенная на бумагу (Гиа по русскому)

Напишите сочинение-рассуждение, раскрывая смысл высказывания русского писателя Бориса Викторовича Шергина: «Устная фраза, перенесённая на бумагу, всегда подвергается некоторой обработке, хотя бы по части синтаксиса».

Безусловно, устная фраза при переносе на бумагу обязательно подвергается некоторой обработке, поскольку устная речь является первичной, а письменная – вторичной, то есть, отредактированной и усовершенствованной. В письменной речи основное место отводится книжной лексике: преобладают сложные развернутые предложения, деепричастные и причастные обороты. Для устной речи характерны повторы, простые, неполные предложения, встречаются разговорные слова и выражения.

«Примостившись на заборе» - это деепричастный оборот, который мы находим в предложении №1, сразу становится понятно, что перед нами речь письменная, а не устная.

А вот, например, в предложении №42 автор употребляет междометие «Фи!», чтобы передать, как свистит мальчик. Несомненно, в жизни такой свист звучит по-другому, но, подвергнутый обработке при переносе на бумагу, в тексте он выглядит именно так.

В результате, на основании описанных выше примеров и рассуждений, мы можем убедиться в том, что устная речь, действительно, очень меняется, попадая под перо автора.